Ce qui distingue profondément Rakuten Viki dans l’univers saturé des plateformes de streaming consacrées aux dramas coréens, ce n’est pas seulement l’étendue de son catalogue ou la rapidité de mise en ligne des épisodes, mais une attention rare portée à un élément souvent négligé ailleurs : le sous-titrage des chansons. Là où la plupart des…